LA FORMATION DES MOTS

L'ANGLICISME
L'anglicisme est un terme tiré de la langue anglaise, mais que l'on utilise en français. Cet emprunt à l'anglais peut-être nécessaire (design, marketing, bermuda, t-shirt) parce que le français n'a pas d'autres mots pour désigner la réalité en question. Il est toutefois inutile lorsqu'un terme français existe.
Quel mot n'est pas un anglicisme?
1. serveuse
2. waitress
L'ANGLICISME
Quel mot n'est pas un anglicisme?
1. brake
2. frein
L'ANGLICISME
Quel mot n'est pas un anglicisme?
1. pause
2. break
L'ANGLICISME
Quel mot n'est pas un anglicisme?
1. tip
2. pourboire
L'ANGLICISME
Quelle expression est un anglicisme?
1. postuler un emploi
2. faire une application
3. faire une demande d'emploi
4. poser sa candidature
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. Il a refusé de compléter le questionnaire.
2. Il a refusé de remplir le questionnaire.
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. Il a cancellé la réservation.
2. Il a annulé la réservation.
3. Il a décommandé la réservation.
L'ANGLICISME¸
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. Il a questionné sa décision.
2. Il a mis en doute sa décision.
L'ANGLICISME
Quelle expression est un anglicisme?
1. pour aucune considération
2. à aucun prix
L'ANGLICISME
Quelle expression est un anglicisme?
1. Jusqu'à maintenant
2. Jusqu'à date
L'ANGLICISME
Quelle expression est un anglicisme?
1. poser une question
2. demander une question
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. address
2. adresse
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. alcohol
2. alcool
L'ANGLICISME
Quelle est l'abréviation française du mot «appartement»?
1. apt.
2. app.
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. connection
2. connexion
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. dance
2. danse
L'ANGLICISME
Quelle est l'abréviation française du mot «docteur»?
1. Dr.
2. Dr
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. example
2. exemple
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. exercise
2. exercice
L'ANGLICISME¸
Quelle est l'abréviation française du mot «heure»?
1. hr.
2. h
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. language
2. langage
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. license
2. licence
L'ANGLICISME
Quelle est l'abréviation française du mot «numéro»?
1. no.
2. no
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. professional
2. professionnel
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. recommendation
2. recommandation
L'ANGLICISME
Quel mot est bien orthographié en français?
1. traffic
2. trafic
L'ANGLICISME
Quel mot n'est pas un anglicisme?
1. pipeline
2. oléoduc
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. Je suis en charge de cette tâche.
2. Je suis chargé de cette tâche
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. Tout est sous contrôle.
2. Tout est maîtrisé.
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. J'ai réalisé que je m'étais trompé.
2. Je me suis rendu compte que je m'étais trompé.
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. J'ai initié cette discussion.
2. J'ai débuté cette discussion.
3. J'ai entamé cette discussion.
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. J'ai l'impression de me tromper.
2. J'ai le sentiment de me tromper.
L'ANGLICISME
Quelle phrase contient un anglicisme?
1. J'ai l'opportunité de te parler.
2. J'ai l'occasion de te parler.
L'ANGLICISME
Quels sont les guillemets français?
1. " "
2. « »
L'ARCHAÏSME
Un archaïsme est un mot qui n'est plus en usage. Il faut se méfier. Un mot peut-être actuel au Québec et un archaïsme dans le reste de la francophonie.
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Je dépose la nourriture dans le garde-manger.
2. Je dépose la nourriture dans la dépense.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Les oiseaux se sont cognés contre (à) la paroi vitrée.
2. Les oiseaux se sont heurtés contre (à) la paroi vitrée.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Tu commères dans toute la ville.
2. Tu rapportes des potins dans toute la ville.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Je m'ennuie de Kathy.
2. Je souffre de l'absence de Kathy.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Je le trouve fendant.
2. Je le trouve arrogant.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Je lui ai donné une jambette.
2. Je lui ai donné un croc-en-jambe.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Il a du manger autant qu'il en aura besoin.
2. Il a de la nourriture autant qu'il en aura besoin.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. «Il ne faut jamais dire de menteries», disait ma mère.
2. «Il ne faut jamais dire de mensonges», disait ma mère.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Je vous répéterai, vos parlers et vos dires, vos propos et parlures.
2. Je vous répéterai, vos parlers et vos dires, vos propos et paroles.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Tu pourrais quasiment être sa mère.
2. Tu pourrais presque être sa mère.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. J'ai saucer mon pain dans le sirop d'érable.
2. J'ai trempé mon pain dans le sirop d'érable.
L'ARCHAÏSME
Quelle phrase contient un archaïsme si l'on considère l'ensemble de la francophonie?
1. Les enfants, serrez vos jouets.
2. Les enfants, rangez vos jouets.
LE NÉOLOGISME
Le néologisme est un mot nouveau ou un sens nouveau accordé à un mot existant. Il répond au besoin de désigner des choses nouvelles par la création d'un mot plutôt que par l'emprunt d'un terme étranger. Les néologismes se créent majoritairement dans les domaines scientifiques et techniques où l'évolution est la plus rapide, où les innovations, les découvertes exigent des désignations.
Quelle est la phrase contenant un néologisme?
1. L'infographie est un programme d'études qui pourrait m'intéresser.
2. On n'écrira sûrement pas ma biographie.
LE NÉOLOGISME
Quel est le néologisme?
1. Mathématique
2. Informatique
3. Bureautique
LE NÉOLOGISME
Quel est le néologisme?
1. didacticiel
2. logiciel
LE NÉOLOGISME¸
Quelle est la phrase contenant un néologisme?
1. Je travaille avec des ordinateurs.
2. Je travaille sur un micro-ordinateur.
LE NÉOLOGISME
Quel est le néologisme?
1. Mégalomane
2. Méga-octet
LE NÉOLOGISME
Quel est le néologisme?
1. Télévision
2. Télécopieur
LE NÉOLOGISME
VRAI ou FAUX? Les expressions TRAITEMENT DE TEXTE, IMPRIMANTE AU LASER et BANQUE DE DONNÉES sont des néologismes.
1. Vrai
2. Faux
LE NÉOLOGISME
VRAI ou FAUX? Le mot PROGRAMMATION signifie, depuis 1930, L'ÉTABLISSEMENT DE PROGRAMMES. Toutefois, vers les années 1960, avec l'arrivée de l'informatique, il désigne L'ACTION QUI CONSISTE À ÉTABLIR LA SUITE D'UN PROGRAMME INFORMATIQUE SUSCEPTIBLE DE RÉSOUDRE UN PROBLÈME PARTICULIER, D'EXÉCUTER UNE TÂCHE PRÉCISE.
1. Vrai
2. Faux.
LE RÉGIONALISME
VRAI ou FAUX? Le RÉGIONALISME est une expression, un mot propre à une région, à un pays (ex. : C'est un FLO (adolescent) ou Le souper est PLAISANT (agréable).
1. Vrai
2. Faux
LE CANADIANISME
Le canadianisme est un terme propre au CANADA. Il peut être de mauvais aloi (il a le même sens qu'un mot existant déjà en français) ou de bon aloi (il désigne une réalité qui n'a pas son équivalent dans la langue française.
Indique si le canadianisme CABANE À SUCRE est de mauvais aloi ou de bon aloi?
1. De mauvais aloi
2. De bon aloi.
Indique si le canadianisme POUTINE (des frites grasses et molles recouvertes de fromage en grains, nappée de sauce gravy - le seul terme anglais autorisé par les puristes de la francophonie -, servie dans un bol en carton) est de mauvais aloi ou de bon aloi?
1. De mauvais aloi
2. De bon aloi
Indique si le canadianisme CAMP (maison de montagne) est de mauvais aloi ou de bon aloi?
1. De mauvais aloi
2. De bon aloi
L'ONOMATOPÉE
Le français crée aussi certains mots par onomatopée, c'est-à-dire en tentant d'imiter par écrit des bruits ou des sons.
Quel mot n'est pas une onomatopée?
1. Tic-tac
2. zzz
3. Olé!
4. Boum!
Quel verbe n'est pas concu à partir d'une onomatopée?
1. Meugler
2. Miauler
3. Roucouler
4. Parler